「こなれ英語」に変換サービス

英会話レッスンや添削サービスを使っていて「文法的に正しく訂正して貰うだけじゃ物足りない!」と思った事はありませんか?

私は普段からどちらも活用していますが、こんな悩みがありました。

  • 文法は直してくれるけど、自分らしく伝える&人を引き込む語り方までは指導してくれない。
  • 意味が通じて、文法的に正しい文章は会話の中でスルーされてしまう。
  • 今わたしが言った事を違う感じで言い換えてみてくれない?とネイティブに聞いても「今ので通じるよ」と言われてしまう(そうじゃない)
  • なんかもっと「ウマいこと」言いたい(ウマい事とは)

 

こちらの意図した事は相手に通じてはいる。
でも ”正しい文” では表現しきれなかった「溝」に、ユーモアや自分らしさが置き去りにされてしまうって感覚って、本当に歯がゆいですよね。

誰もが一度は「日本語だったらもっと面白く言えたのに…」「英語にすると途端に味気ない表現しかできないなァ…」と、悔しい思いをした事があると思います。

そんな悩める英語学習者を応援すべく、自然な代替表現を提案する英英変換サービスを始めました!

英語で自分を表現する事を諦めたくない、あなたの為のサービスです。

こんな方におすすめ

 

  • 事実を事実のまま伝えるのは問題なくできるけど、話を膨らましたい!
  • 中上級者だけど、もう一皮むけたい!
  • ウィットに富んだ返しや、オシャレな言い回しを使って「こなれ感」を出したい!
  • 英語でのコミュニケーションに自分らしさを取り戻したい!

◎フレキシブルに変換される文章に触れる事で情報を多角的に見る癖をつけ、自由に表現するスキルが磨けます

英英変換サービスの特徴

  1. 英文から英文への変換
    従来のサービスよりも柔軟に(時には大胆に)あなたの英文を訂正ではなく、変換
    ウィットに富んだ描写、皮肉まじりのクスッと笑える言い回し、教科書には載っていないオシャレな表現などを使い「こなれ感」をプラスします。

  2. 文章全体へのフィードバック
    人を惹きつけ共感を呼ぶ STORYTELLING の観点から、文章の繋ぎ方や話す順番など、全体的なフィードバックをご提供致します。

  3. 日本語での補足OK & 質問し放題
    「本当に言いたかった事と少し雰囲気が違う…」など細かいニュアンスやリクエストも日本語でお伝え頂けるので、モヤモヤもスッキリ解決!
    変換内容に対する疑問や、英作文についてのお悩み相談など、質問し放題です!

  4. 読み上げ音声付き(PREMIUMコースをご受講の方)
    *EPT® 英語発音テスト100点(満点)を保持している私 SAKURACOが変換済みの文を読み上げた音声ファイルをお渡し致します。
    音読やシャドーイングの練習用の教材としてご活用頂けます。
    *EPT® とは国際英語発音協会が実施している英語発音のレベルを測るテストです。

変換例

 

サービスの使い方

使用するツールはGoogle DocumentSlackの2つのみ。
*Google Documentはアカウント無しでご利用頂けますが、Slackはアカウント登録が必要になります。

【サービスの流れ】

  1. あなた:Google Documentに英文を書きこむ & Slackで提出完了の連絡
  2. さくらこ:Google Documentに変換内容とフィードバックを書きこむ & Slackで完了の連絡

スペシャル特典

  1. オリジナルワークブックをプレゼント
    復習に使える特製のワークブックを無料でプレゼントします!
    新しい表現に出会った時に自分の物にする方法、ライティングの向上方法などのアドバイス付き!

  2. 英語のアウトプットに特化したオンラインコミュニティに招待
    英作文・スピーキング練習・英語クイズ・英語のディスカッション等、中身の濃いアウトプット & 英語上達の情報収集が出来るオンライン・コミュニティに無料でご招待致します。(2000円相当)

 

サービス料金

  LITE STANDARD PREMIUM
月額 $55 $80 $100
内容 100単語 150単語 150単語+音声
こんな人向け

長い文章を書くのが苦手。文章が箇条書きになりがち

しっかりと自分の考えを言葉にする練習をしたい ライティングで鍛えた表現を音読して、しっかりと身につけたい

モニター受講者の感想